“Kuluttajan totuttava debit- ja credit-termeihin”

Hesarissa tänään, vuonna 2009:

Kuluttajaviranomainen ei voi eikä halua puuttua siihen, että suomalaiset joutuvat totuttelemaan “pankki- ja luottokorttien” sijasta “debit- ja credit-kortteihin”.

Eniten ehkä ärsyttää se, että mitään teknistä ongelmaa pankki- tai luottokortti-termin käyttämiselle ei ole. Pankit ovat päättäneet käyttää uusia termejä, ja asiakkaat opetelkoot vähän englantia.

Kuten Parantainen toteaa, on pankkien viesti hieman ristiriidassa niiden arvojen kanssa.

Kertauksen vuoksi:

• Debit = pankkikortti
• Credit = luottokortti